ترجمـــة
# Strangers : فريق # fb/ sub strangers-سترينجرز
هناك فتاة في الغرفة
المكان آمن
سحقاً
لقد اختفى
لم تنجح الصفقة
كيف اختفى؟
انظر... لقد سعى من أجل هذا كله
على الشرطة الانسحاب
!قلتُ انسحبوا
تأشيرات، وأوراق اعتماد
"وعملات من "العالم الآخر
لا بد أنه رحل مسرعاً
كيف هرب " بولدوين"؟
الرجل الذي كان هنا
كيف هرب؟
إنها خائفة، انسَ الأمر
أدخلها السيارة
فقد رأت وجهه
سنستفيد منها
تباً
نعم، هذا أنا! لدينا مشكلة
حدث خطأ ما أثناء الصفقة
" لقد هرب" بولدوين
تسللنا للداخل بأقصى سرعتنا
المكان اللعين يكتظ كله بالشرطة
انتظر! اسمع! لن يذهب بعيداً
لأن تأشيرة خروجه بحوزتي الآن
لم يحصل عليها
لن يستطع العودة إلى عالمهم
لا، كان هناك عاهرة في الحمام
قد تكون رأت شيئاً
نعم
احضرها إلى هنا
مسلسل || الـنـظـيـر || (الحلقة الأولى بعنوان : (نقطة العبور /تابعونا على الفيسبوك fb/ sub strangers-سترينجرز
لماذا تُعاقب نفسك؟
!توقف عن هذا
الاستمتاع باللعب أهم من الربح والخسارة
تتحدث وكأنك على وشك أن تخسر
أُحاول تعليمك
ذنبك الوحيد أنك بالغ الطيبة
والأمر دوماً ما ينتهي هكذا
حسناً
في المرة القادمة إذاً
أحياناً، ينتابني شعوراً بأنك تتعمد الخسارة
وما الدرس المستفاد من هذا؟
" أخذت الطريق الأبعد إلى العمل هذا اليوم"
"كان الجو حاراً جداً؛ لركوب المواصلات"
"ويظل الجو هكذا في هذا التوقيت سنوياً"
" أُمي تُحب الشتاء؛ لكنها تعيش في الجنوب"
" أما أنا فـ أميل لعشق فصل الربيع"
" أعشق الزهور وعبقها في الجو"
"أوركيدس"
"دائماً ما يكون أفضل الفصول لـ"أوركيدس"
....لديك
الفتيات يقولن أن لديك اجتماعاً بالأعلى
عليك التوقف عن عشق هؤلاء الفتيات
أهذا بسبب وظيفة القسم"الاستراتيجي"؟
"يا "هاورد
بصراحة، برأيي لاتهدر وقتك
أهكذا تظن؟ - لا -
تناسى ذلك، وكأن شيئاً لم يكن
أظنك فقط تخاف أن تفتقدني
!تفضل ، من هنا
رجاءً، قف في الدائرة
من هنا
أهلاً بك
لقد احضروا لي هذه
..كنت أودُ مشاركتها، لكن
ماهذا؟ أهي سيرتك الذاتية؟
لا، إنها لدينا على الحاسوب
..."نعم، اسمك "هاورد
"سيلك"
"هاورد سيلك"
خدمت لمدة 29عاماً
شققتَ طريقك إلى الطابق السفلى
كما تلاحظ، فأنا بانتظار الترقية منذ 6 سنوات
بالمناسبة، آسف بشأن ما حصل لزوجتك
كيف حالها؟
إنها في طور التحسن
حسناً - شكرا لك -
زملاؤها يمدحونها كثيراً
... لم يسبق أن ألتقيتها لكن
في زيارتي السابقة
"قِيل بأن هناك فرصة عمل في القسم "الاستراتيجي
عفواً، أين تعيش؟ - المعذرة، ماذا؟ -
أين تعيش؟ - ..أنا آسـ
"أعيش في "فيلدسدورف - هل يعجبك ذلك المكان؟ -
إنه مكان هادئ - إنه ليس كذلك بالنسبة لي -
حدث أن تسكعتُ رفقة فتاة من هناك منذ وقت قريب
أقصد بأن عليك الصعود في سيارة
للحصول على وجبة جيدة، أليس كذلك؟
... كما تلاحظ، أنا
إنني في هذه الوظيفة لمدة طويلة تقريبا
لا، نعم، أنت من بين الأفضل
لم يشتكِ أحداً منك قطّ
...ممتاز
"كنت آمل بترقية إلى القسم "الاستراتيجي
وهذه فرصة للخدمة في مستوى أعلى
وهذا مناسب لي أيضاً
آسف، يا هاورد، لكن تلك الوظيفة لم تعد شاغرة
متى؟
إنك، يا هاورد، تنتمي للطابق السفلى والجميع يحبونك هناك
لا حاجة للإزعاج، أليس كذلك؟
... أود فقط الحصول على مقابلة
أتعرف، هيئة الإشراف كانت تتفحص سجلاتك منذ الصباح
يبدو أنه كان هناك تصرف غير مقبول
آسف
عفواً، تصرف غير مقبول؟
شخص بخبرتك، أظنه مُلم بالقوانين
...الرجل لديه
...بقعة على
..."بكل احترام، يا سيد "كويل
أنا آتي إلى هنا يومياً وأقوم بعملي
أتفهم معنى السرية والأمن
لقد بذلت لهذه الوظيفة 30سنة من عمري
لكن، صراحةً، أحياناً أشعر بالرعب
لا أعرف ماالذي نفعله هنا
،لا أفهم تماماً
لماذا اخبار أحدهم بأن لديه بقعة على ربطة عنقه
قد يُحدث فرقاً
هاورد، لقد مرّت 30 سنة
إذا كان قد قُدر لذلك أن يحدث، لكان قد حدث
نعم
!هاورد
إننا نحتفل. أتريد شراباً؟
ما المناسبة؟
"المحظوظ "مرسيل
"ترقى إلى القسم "الاستراتيجي
لمَ لا تأتي؟
لا استطيع
لدي أعمال أخرى
تهانينا
حسناً
أحضرت زهرة "أليستروميريا" اليوم
المفضلة لدي
ولها أيضاً
كنت أبحث عنك طوال الأسبوع
كان عليّ أن أتوقع أن ألقاك هنا
بالطبع
لطالما كانت والدتي صعبة المراس
هذا واضح
لكنني الوحيد الذي مازال عليه العيش معها
كل طلباتها مُجابة
هل قطعت كل تلك المسافة فقط لتقول لي هذا؟
لا يوجد أي تحسن
نعم، فهذا النوع من الصدمات يستغرق ..قرابة العام
أعرف،يا هاورد، فقد تحدثتُ مع الأطباء أيضاً
لكن علينا أن نكون واقعيين لم تمر إلا 6أسابيع
ستخضع لعناية طويلة الأمد
...كل ما تطلبه أُمنا هو العودة إلى البيت
إذا كان في العمر بقية
انظر لهذه
وقعها عندما تتخذ القرار
إنها تريد عائلتها بجانبها
أنا عائلتها
حسناً، سأتركها هنا
رجاء، فكر بالأمر مجدداً
لدي كتاب جديد
أنتِ فقط"
"فقط أنتِ..لا أحد سواكِ
أتعرفني؟
نعم
ألدريك" مسؤول الأمن هنا"
أتعلم لِمَ قد نرغب في التحدث؟
أخبرتك، هو لا يعلم شيئاً
إنه نكرة
اذهب وأحضره
المعذرة،طبيعة علمه أن يكون بغيضاً
هل ارتكبتُ خطئاً؟
اسمع يا " هاورد" لدينا مشكلة صغيرة
ونريد أن نقحمك في الأمر
أنا؟
شخص ما أتى من العالم الآخر
قد لا يبدو هذا منطقياً
ولا نعلم حقاً ماذا نسميه
"المعذرة؟ "العالم الآخر
حسناً، نحن عادة لا نحبذ هذه الأعمال
حينما يأتي الغرباء، نطردهم
لكن هذا الشخص مختلف عنهم
إنه مهم
...و
حسناً، لكنه لا يريد التحدث إلا معك فقط
... مهما حدث
لا تفزع
هذه فكرة سيئة
ماذا ... ماذا؟
"مرحباً يا " هاورد
حسناً، هذا أمر محبط
لِمَ أتيت إلى هذا العالم يا "هاورد"؟
" أنا " هاورد
أحقاً هو لا يعلم ما يحدث؟
في أيّ طابق أنت؟
إنه من الطابق السفلي - هذا يكفي -
إنه يضيع وقتنا - صدقني، أنا لا أضيع وقتكم -
ولكن عليّ الرجوع في غضون 12 دقيقة
لذا، لنناقش الشروط
أولاً، يجب ألا يعلم أحد غيرنا بشأن هذا الاتفاق
لِمَ علينا الاستماع إليك؟
لأنك إن لم تفعل سيبدأ الناس بالموت
جاء قاتل مأجور من عالمي ليستهدف أشخاصاً من عالمكم
هذا هراء - أجل، أفهمك -
أنت متشكك وقد أوضحت ذلك جيداً
إن حدثت مشكلة، نستعين بالطابق الرابع
قد يتعرض طابقك الرابع للخطر
إنه يكذب
لا توجد معلومات استخباراتية تؤكد أي من هذا
مع احترامي لك، فمعلوماتك الاستخباراتيـة ماهي إلا محض هراء
حسناً، كان هذا مسلٍ
عليّ المغادرة
انتظر
من على القائمة؟
لن أخبرك، حتى أعرف في أيّ صف تقف
" سأعود غداً، بتأشيرة اطول كـ"عميل سري
لديك حتى ذاك الحين لتغير رأيك
وسنحتاج لهذا الشخص، لذا ربما تود
لا أعلم، أعلمه بالأمر
الطابق السفلي
رائع
ما هذا؟ - "اخرس يا "هاورد -
دعني أُفكر لوهلة، حسناً؟
إنه يشبهني تماماً
"إنه أنت يا " هاورد
حقاً؟ أتعلم كم أنت محظوظ؟
لا يسمح لأحد بأن يقابل نظيره
نظيره؟ الكل يتساءل عن ذلك
سيد " كوايل" أنت من أدخلتني إلى تلك الغرفة
أخبرني من فضلك ما الذي يجري
قبل ثلاثين سنة، أثناء الحرب الباردة
كانت هناك تجربة بالتحديد في هذا المبنى
... قال علماء الشرق
حدث خطأ ما
ونتيجة لذلك فُتح ممر تحتنا مباشرةً
عندما تمر من هذا الباب وتخرج من الجهة الأخرى
ستجد نفسك في عالم آخر موازياً لعالمنا
موازياً لعالمنا؟
نفس الأحداث والتجارب
هنا في هذا المبنى حيث نقف الآن
"هذا المكان يسمى " نقطة العبور
ولكن... موازياً لعالمنا؟
إنه يبدو مثلي تماماً
إلا أن شخصيته ليست مثلي
لذا،عندما فُتح هذا الباب بدأت مساراتنا بالتصادم
اكثر فأكثر مع مرور الوقت
"ليس عملي أن أخبرك بهذا يا "هاورد
... لا يجب عليك حتى أن
ما تحتاج معرفته هو أن الأمر سري للغاية
نتبادل المعلومات ونجمع المعلومات الاستخباراتية
من العالم الآخر - ما نوع المعلومات الاستخباراتية؟-
هذا ليس من شأنك
حسناً، حسناً
حسناً، من غيرنا يعرف بهذا الأمر؟
أتقصد خارج هذا المبنى؟
ما رأيك؟
لا أعلم، حكومات، قادة العالم؟
الأمر غامض قليلاً ... أنا لا أعلم
"اسمع يا "هاورد أنت تعلم هذا الآن
لكنك لا تعلم ذلك حقاً
هل غادر؟
أجل، وقد أعطاني اسماً - من قائمة المستهدفين؟ -
إيميلي سيلك" زوجته"
ماذا عن زوجتي؟ - إنها في المشفى -
"ألبرت شفايتزر" - حسنًا، سنُراقبها -
للاحتياط - مهلاً...ما الذي تقولونه؟-
زوجتي في خطر؟ - لا،لا إنها بخير -
هاورد" أتعلم ماذا؟" عد إلى العمل
ما علاقة زوجتي بهذا الأمر؟
سنتولى الأمر ستكون على مايرام
سنكون على تواصل
ما الذي قاله؟
علينا أن نكون حذرين جداً بشأن هذا الأمر
يجب ترك الرجال الحزينين لحالهم
عيناه جميلتان، أليس كذلك؟
لا وقت للهو
لا تخجل
أنت
"مارسيل" - ماذا؟ -
هادئ هذا الصباح على غير العادة
... هل تعتقد بأن
الحياة عبارة عن نتائج لأفعالنا؟
أنت تفعل أمراً، وأنا أتفاعل معه
.. تُكثر من فعله
يتغير تفاعلي تجاهه
نحن نتغير دائماً
هذه الأفعال تحدد من نكون
لا
أفعالنا لا تحدد من نحن؟
حقاً؟
أنت تعرف من تكون وأنا أعرف من أكون
وهنالك سبيل واحد لإنهاء اللعبة
أتعلم ما هي مشكلتك؟
ما زلت يافعاً
سبب الزيارة؟
إحضار الحقيبة الدبلوماسية
تأشيرة لمدة 12 ساعة
مسموح بها في عالمي
أحد رجالنا قُتل البارحة
ليس هنا
أنت تعلم من خلف ذلك؟
لا أعرف الكثير عنها
عنها؟
لم نعلم ذلك حتى الليلة الماضية
لقد هربت متظاهرةً بأنها عاهرة
"الفاعلة هي "بولدوين
إنها قاتلة مأجورة
قتلت بعض الرجال الخيرين في عالمي
أهذا ملف رجلكم الميت؟
"مرسيل"
اصابة مزدوجة
لا يوجد شهود
مرسيل" قُتل؟"
هاورد" هل لديك بعض الكريمة، إذا سمحت؟"
حسناً، لِمَ استهدفوا هذا الرجل؟
لا أعلم
أكان في القسم "الاستراتيجي"؟
تمت ترقيته مؤخراً
اسمع، أنا آسف ولكننا أنجزنا عملنا، حسناً؟
نفذنا كل شيءٍ طلبته
كن أكثر صراحة الآن، ما سبب كل هذا؟
لقد حدثت بعض الصراعات الداخلية في عالمي على السلطة
ألديكم فكرة عن هذا الأمر؟ - سمعنا بعض الأشياء -
هنالك جماعة ربما تحاول السيطرة
ليس واضحاً بالتحديد من هم
إنهم متعصبون عقائدياً، ولا يكترثون بالدبلوماسية
ما الذي يريدونه؟
الوضع سيء في عالمي منذ حوالي شهر
خلافات وحوارات لا طائل منها
أشخاص يختفون
والحرب الآن تتوسع - ما الذي يعنيه هذا؟ -
إنهم يغتالون شعبنا بشكل عشوائي؟
ليس عشوائياً
لا أعلم كيف لكنه ليس عشوائياً
هذا يكفي، علينا إبلاغ الطابق الرابع - لا -
حالياً، لا أحد يعلم بشأن هذا الترتيب
علينا أن نبقي الأمر على هذا الحال
... أعتذر على المقاطعة ولكن
أنا لا أفهم
لماذا يريدون أذية "إيميلي"؟
أظن أنهم يريدون أن يرسلوا لي رسالة
عن طريق تهديد زوجتي؟
لِمَ لا يهددون زوجتك؟
زوجتي "إيميلي" قد ماتت
بالسرطان
ما هو عملك؟
رسمياً، أنا دبلوماسي في قسم مسح البيانات
"لكنني من "القطاع الثاني
قضيت مسيرتي المهنية في بناء
شبكتنا السرية على عالمكم
إذا "القطاع الثاني" حقاً موجود
ماذا عن "إيميلي" الأخرى؟
أين هي ، في العمل؟
لا
قبل ستة أسابيع كانت تعبر الشارع
وصدمتها سيارة
كان يقود السيارة شاب لم يلحظها
الآن هي في غيبوبة
إذاً هي الآن في المشفى؟
أجل - حسناً، أريد أن أعرف كل شيء-
إذا كانت "بولدوين" تعمل في هذا العالم
ربما زوجتك ستكون هدفها القادم
إنها تحت الحراسة
إطلب منهم التراجع - التراجع؟ -
اسمعوا، الأفضلية الوحيدة التي لدينا الآن هي
إنها لا تعلم بأني هنا
إنها دقيقة في العمل تدرس أدق التفاصيل الروتينية
غلطة واحدة وستلغي العملية
متى تزورها؟ - كل ليلة-
حسناً، سأذهب بالنيابة عنك الليلة
هاورد" لماذا تعتقد بأني أقحمتك بهذا الأمر؟"
لأجل مهارتك العالية؟
ومعرفتك العميقة بهذا الأمر؟
أريد أن أتظاهر بأني أنت و أقبض على "بولدوين" بنفسي
أنت لا تتخذ هذه القرارات
أجل، أنت محق هذا ليس من شأني
هو من يتخذها
حسناً
سنجهز كل شيء على أكمل وجه
... سنكون مستعدين في
ما هو رأيك؟
سنبدأ على الفور
رائع
فلتبقيا هنا حتى ذاك الحين
تعرفا على بعضكما
إن قام بأي شيء مُريب، اقتله
وكأنك تنظر إلى المِرْآة؟
هذه كانت ربطة العنق المفضلة عندي
أضعتها قبل عدة سنوات
احتفظ بها
لم أرتدها منذ أعوام
حسناً، لنتحدث عما تفعله
أنت تذهب مباشرةً إلى غرفتها
أي شخص تتحدث معه في العادة؟
الممرضات
أقول لهن مرحباً
في الحقيقة، لا أحد غيرهن
تفضل، أريدك أن تجرب هذه
إنها من المخبز بالأسفل
لا،شكراً
... أرجوك، شاركني
"لقد قضيت أحد العطلات في "مياني عندما كنت طفلاً
أجل، كنت هناك أيضاً
أجل بكل تأكيد أنا آسف
صحيح، قضينا وقتاً هناك
أتتذكر والدنا حينما أحضر تلك الكعكة
،أجل، لكني لا أستطيع الكوليسترول لدي مرتفع
حقاً
أجل، ماذا عنك؟
لا أظن ذلك
حسناً
ثمة الكثير من الأشياء أود أن أطرحها عليك
ذكريات وبعض المشاعر التي عشتها طوال حياتي
ولم أشاركها مع أحد
والآن أشاركها معك
نحن نتشارك في الجينات
ذكريات الطفولة
إذاً؟
إذاً كيف لنا أن نكون مختلفين لهذه الدرجة؟
ستصاب بالجنون وأنت تحاول فهم ذلك
أنا لا أمزح لقد حدث هذا للبعض
ما نوع الموسيقى التي تسمعها؟
لا أحب الموسيقى
طعامك المفضل؟
حاسة التذوق لابد أن تكون متشابه
لا أعلم الطعام الأمريكي على ما أعتقد
الطعام الصيني
هذا مذهل
أتعلم ما الذي يشغل بالي
لِمَ لم تغادر الطابق السفلي؟
كل هذه الأعوام ولم تتم ترقيتك للأعلى
ما الذي منعك؟
لا أعلم
الحياة فقط على ما أعتقد - هل أنت جاد؟-
الحياة هذا هو عذرك - ..حسناً -
أعني، أنا لا أختلق الأعذار
ألديك أشياء تندم عليها؟
أجل، بعض الأشياء
أترى، هذه هي المشكلة
الجينات وذكريات الطفولة كلها غير مهمة
نحن عاجزان أمام تجاربنا
الأختلاف بيني وبينك قد يكون مجرد لحظة
شيء واحد حدث بشكل خاطئ
أو بشكل صحيح
حسناً لنعد إلى الروتين
في المشفى
أقرأ لها
كتبها المفضلة
أنت تعلم الشعر غالباً
"ويتمان" "ريلك"
أما تزال على تواصل مع أحد من عائلتها؟
إيريك" فحسب" - ذلك الأحمق -
"لطالما كرهنا "إيريك - أجل -
لقد حاول أن يمنع زفافنا؟
زفاف؟
أجل، الزفاف
قبل 28 عاماً؟ في أكتوبر
لقد هربنا
قبل 28 عاماً؟
أليس هذا بعد ما ألتقينا مباشرةً؟
لن أخبرك بما تعلمه مسبقاً
أول موعد لنا عندما ذهبت لتغسل يديها
أخبرت النادل بأني سوف أتزوجها
لقد عرفت ذلك فحسب
لم أستطع النوم ليلة أمس
...لقد كنت
لقد كنت متحمساً جداً
كنت أفكر إذا كان هنالك نظير لي
فهذا يعني بأن هنالك نظير لها
...لكن
هل ستنجو؟
من المبكر الحكم بذلك
... هل كنت
هل كنت معها قبل موتها؟
...أنا
لم أكن مثالياً
لديك بعض الأشياء تندم عليها
أي واحد هو أنت؟
توقف عن هذا - حان الوقت -
انتظر، أيمكنك التوقف هنا ؟
ماذا هناك؟
سأعود حالاً
تفضل، أنا أجلب لها الزهور دائماً
أداة الاتصال اللاسلكي
أعطه واحدة أيضاً
لدينا رجلين في كل مخرج
هل أخبرك بكل شيء؟
أجل ، انعطف يميناً بعد المصعد الغرفة 322
الزهور أيضاً
أعطني مسدساً
توخى الحذر
حسناً
ابقِ رجالك بعيداً عن الأنظار
"انتظر يا "هاورد
"الممرضة المناوبة الليلة اسمها "تاليا
أبعده عن الأنظار أيضاً؟
اركن السيارة في الخلف
عمَّ كنتما تتحدثان
في شقتك؟
الكوليسترول
انظر لشمالك
هناك زائر
"هل هي "بولدوين - لا -
رجل في الأربعين حسن المظهر
"قد يكون " إيريك
"من هو "إيريك - أخ زوجتي -
حسناً، ما عليّ أن أعلم؟
لقد ترك عقد فوق الطاولة عند الباب
ما هذا؟
ألم توقع عليه
لا، بالطبع لا
لم تكن تنوي فعل ذلك
الأمر معقد
تخلص منه
حسناً أنا مغادر إلى المطار
إذا ماذا عليّ أن أخبرها؟
اسمع
والدتها تريد أن تعيدها إلى إنجلترا
هاورد" وقع العقد ودعه يرحل "
"حان الوقت لتتنازل يا "هاورد
دعها تعود لعائلتها
المشكلة هي أنا، أليس كذلك؟
حاولت أن تبعدها عني
منذ البداية - توقف -
كانت مغرمة
وسعيدة
وحاولت أن تخرب الشيء الوحيد الجميل الذي كان بحوزتها
سأطلب منك للمرة الآخيرة
وبعدها سأغادر لأنه أمرٌ سخيف
وستقاضيك والدتي حتى توقع
هل تفهم هذا؟
وقع
لننهي الأمر
! وقع فحسب
لا
!سحقاً - المعذرة؟ -
!"لقد قلت "لا
"دعني أخبرك أمراً يا "إيريك
وهذا الأمر سيقوله لك القليل
!أنت أحمق بحق وحقيقة
وأمثالك يلبسون الكلام بالأفعال
أما أنا فلا
لذا سأكون واضحاً جداً معك
إذا حاولت أنت أو أيّ شخص من عائلتك أخذها مني، سينتهي الأمر بيننا
ولا مجال للتفاوض
"وخذها مني يا "إيريك
ستتمنى لو أننا تفاوضنا حقاً
امرأة قادمة
هاورد" ما الذي تفعله؟"
أظن أنها هي
اذهب
استمع إليّ
هناك شخص قادم ليقضي عليها
ماذا؟ - استمع فقط -
إبقَ في الغرفة وبعيداً عن الباب
أنا أسعى لإنقاذ حياتك هنا، أتفهمني؟
"إيريك"
أتعي ما أقول؟
نعم، أجل
!لا تصدر صوتاً
أين هي؟
آتية من المصعد الآن
المعذرة
أيمكنني مساعدتك؟
إنبطحوا
إحذروا إنها تحمل مسدساً
...ماذا
إنها في الطابق الثاني
!الطابق الثاني
إلى الخارج بسرعة
أأنت بخير؟
لقد فرّت
إلى أين أنت ذاهب؟
لأطمئن على زوجتي
!بسرعة
!افسحوا الطريق
!أحتاج إلى نقّالة حالاً
ببطء، فقد نزفت كثيراً
ما الذي يحدث هنا؟
"اِستقلَّ الطائرة فحسب يا "إيريك
لا بأس، يمكنك الذهاب
الوضع آمن الآن
حسناً، ما الذي سيحدث لاحقاً
ستحاول مجدداً
و؟
سأحصل على تأشيرة أُخرى
قد تستغرق يوماً أو أكثر
في أثناء ذلك، استمر بالمراقبة
سنحتاجه مجدداً
سأتحدث معه
أتعلم عندما اكتشفت الأمر لأول مرة
كان أمراً غريباً
هناك أشخاص عليك أن تتحدث إليهم
هناك دكاترة وأطباء نفسيين
أنت مشارك في هذه العملية بأكملها
... أنت ونظيرك
ألديك أدنى فكرة عن العالم الذي فُتح لك على مصراعيه يا " هاورد"؟
اذاً، هل نعتمد عليك في مساعدتنا
شكراً على توصيلي
..."هاورد"
"هاورد"
!"هاورد"
ماذا تريد؟
سأخبرك ما أريده
أريد الترقية التي كان ينبغي أن أحصل عليها قبل ثلاثة أيام
"هذا مستحيل الحدوث يا " هاورد
وتخويل كامل
ومعرفة تنفيذيــة شاملة
أرى أنه بعد خدمة 30 سنة، أستحق ذلك
حسناً يا "هاورد"، يبدو أنك لا تفهم
فالأمر لا يسري على هذا النحو
حسناً، إليك ما أفهمه
أنت بحاجتي الآن
... لذا أظن ... أن عليك
لا أعلم، اكتشف الأمر بنفسك
"مشروب " سكوتش
♪ في نهاية الشارع المظلم ♪
♪ في ذاك المكان الذي دوماً نلتقي ♪
♪ نختبئ في الظلال ♪
♪ في مكانٍ غير مكاننا ♪
♪ نعيش في الظلام ♪
♪ لنخفي فيه آثامنا ♪
♪ أنتِ وأنا ♪
♪ في نهاية الشارع المظلم ♪
♪ أنتِ وأنا ♪
♪ أعلم أنّ الوقت سيكلفنا ثمناً ♪
♪ وعلينا دفعــه لِزاماً ♪
♪ لأجل حبنا المسروق ♪
♪ فقد كان إِثماً ♪
♪ ونعلمُ أنه كان خطأً ♪
♪ لكن حبنا ♪
♪ يأتي قوياً دوماً ♪
♪ نتسلل خلسةً ♪
♪ إلى نهاية الشارع المظلم ♪
♪ سيجدوننا ♪
ما الذي كنت تفعله هناك؟
♪ سيجدوننا ♪
لستِ بحاجة لأنّ تعرفي
♪ يوماً ما ♪
♪ أنتِ وأنا ♪
♪ في نهاية الشارع المظلم ♪
♪ أنتِ وأنا ♪
♪ وحين تدق ساعة النهار ♪
ترجمـــة
# Strangers : فريق # fb/ sub strangers-سترينجرز
♪ وبالصدفة ♪
♪ سنكون سوياً في وسط المدينة ♪
♪ وإنّ تحتم علينا اللقاء♪
♪ فلا تلقي عليّ السلام ♪
♪ عزيزتي ♪
♪ لا تبكِ رجاءً ♪
♪ سنلتقي الليلة ♪
♪ إن تحتم علينا اللقاء ♪
♪ فلا تلقي عليّ السلام ♪
♪ عزيزتي ♪
♪ لا تبكِ رجاءً ♪
♪ سنلتقي الليلة ♪
♪ في نهاية الشارع المظلم ♪